mardi 21 octobre 2014

GD ≠ LR



Ceci est une histoire de chaussettes dans laquelle je me suis pris les pieds alors qu’au départ, je pensais y prendre mon pied. Avouez que des chaussettes marquées GD peuvent passer pour des chaussettes de luxe genre Golce et Dabbana comme les produits de la maison italienne fondée par Domenico Dolce et Stefano Gabbana en 1985. Plus sérieusement nos pieds ne sont pas superposables, ils sont symétriques aussi quand j’ai vu dans une boutique ces chaussettes pour pied gauche et pied droit, j’en ai acheté une paire pour tester leur confort. J’ai été séduit et je suis retourné dans la boutique peu de temps après pour m’entendre dire qu’ils avaient cessé la commercialisation de ce modèle mais que je pouvais en commander via internet auprès du fabricant. Ce que j’ai fait et voici ce que j’ai reçu :
Vous pouvez me dire de quoi j’ai l’air (LR) ? Certes La chaussette Left va comme à un gant à mon pied gauche et la chaussette Right à mon pied droit mais je suis très déçu et rien sur le site de vente en ligne ne laissait prévoir cette traduction/trahison.

5 commentaires:

manouche a dit…

Oh! François, un homme de goût comme toi arborer des chaussettes vertes de la marque Le Ringard !

François Le Niçois a dit…

C'est exactement ça :-)

ELFI a dit…

links, rechts... links rechts..très militaire..:)))))

Mireille a dit…

Dommage, car en italien tu aurais DS, ce qui avoue-le a une autre classe !-o)
Sauf bien sûr en entier car à droite ce dit : "destre" mais à gauche ce dit : "sinistre" .!
Je vais mettre ton blog dans ma liste, car je loupe les billets.
Bises, je rattrape le temps !

enriqueta a dit…

C'était une bonne idée pourtant!